Русско-немецкий словарь по общей лексике - затянуть пояс потуже

1) den Gurtel fester ziehen (непр.) 2) перен. den Gurtel enger schnallen ЗАТЯНУТЬСЯ 1) (об узле и т.п.) sich zuziehen (непр.) 2) (покрыться) sich uberziehen (непр.) 3) (задержаться) sich hinziehen (непр.), sich in die Lange ziehen (непр.) дело затянулось — die Sache zog sich hin 4) (о ране) sich zuziehen (непр.), sich schlie?en (непр.); vernarben vi (s) (зарубцеваться) 5) затянуться папиросой — einen Zug machen tun (непр.)